《回西藏》是回西一部深刻描绘人性与文化碰撞与融合的现实主义题材电影。影片聚焦于老孔（化名），藏预一位初来乍到的告片内地干部，为了推进工作，回西急需一名可靠的藏预翻译协助他尽快融入西藏的生活和文化。在偶然的告片机会下，久美进入了他的回西视野——一位来自内地读书，后返回家乡工作的藏预年轻人。起初，告片由于文化背景和价值观的回西巨大差异，两人之间的藏预沟通并不顺畅，矛盾频现。告片然而，回西在一系列共同经历中，藏预如帮助老孔适应高原生活、告片协助其解决工作中的实际问题等，他们的关系逐渐发生了微妙的变化。久美不仅成为了老孔的工作伙伴，更成了他的朋友。随着时间的推移，两个不同世界的人在彼此的理解与支持下，逐渐超越了最初的隔阂，形成了深厚的友谊。影片通过细腻的情节描绘和真挚的情感表达，展现了西藏独特的地域文化和人性的美好，传递出一种跨越文化界限的温暖与理解力量。